Projeler aynı zamanda, mülteci veya göçmenlerin fahri ve tam zamanlı yardımcılarının yanı sıra tercümanlık, psikososyal ve terapötik profesyonelleri de hedefliyordu: birçok lsbtiq* mültecisi menşe ülkelerinde ve kaçak durumunda özel dışlanma deneyimleri yaşıyor; bazıları travma geçiriyor. Burada Almanya'da da çoğu kez çoklu ayrımcılığa maruz kalıyorlar ve özel bir korunmaya ihtiyaçları var. Mülteci deneyimine sahip lsbtiq* insanlarının ihtiyaçlarını karşılamak ve yeterince desteklemek için özel bilgi, saygılı etkileşim ve hassas bir dil önkoşuldur.
Şu ana kadar aşağıdaki projeler gerçekleştirilmiştir:
- Mart 2018 - Mart 2021: "Anders ankommen – Vielfalt verstehen (Farklı bir şekilde gelin - çeşitliliği anlayın)" projesi (Aktion Mensch tarafından finanse edilmektedir)
- 2019: "Kültür ve lsbttiq'e duyarlı dil arabuluculuğu" projesi (Sosyal İşler ve Entegrasyon Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir, Baden-Württemberg)
- Mart 2021 - Mayıs 2022: "anders.arrived" projesi (Aktion Mensch tarafından finanse edildi). Bu proje kapsamında tgbw ile birlikte "Sesimizi duyun! Queer mülteciler hikayeler anlatsın" adlı kısa film hazırlandı.
Projelerin sonuçları:
- LGBTIQ* ve sağlık hakkında çok dilli bilgiler, örneğin: farklı cinsel yönelimler ve cinsiyet kimlikleri, dışarı çıkma (Coming-out), gelenek ve göç, danışmanlık ve terapi ile akran desteğine genel bakış.
- Cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğinin çeşitliliği hakkında iletişim kurabilmek için tercüman destekli terapi/danışmanlık kılavuzu
- LGBTIQ* mülteciler için mülakata hazırlık el kitabı. Mülakat sorularından örnekler.
- LGBTIQ* ve uçuş konusunda faydalı bilgi materyallerinin bir listesi
İletişim
VLSP*
Reinsburgstraße 82
70178 Stuttgart
Telefon: 0711 888 999 29
E-posta: refugees [at] vlsp.de
Last updated: 17.08.2023
